French Teddy bears

Dr Bear And Dr Bear

/ Miki de Goodaboom / Leave a comment

By Urso Arctos and Jo Du Nor

(Illustration by Miki de Goodaboom, based on a photograph by Jo Du Nor)

Hello ! Do you remember me, Ursus Arctos, from Sarajevo ?
When I arrived to France, I was not in a very good shape…
I would like to present to you the so nice doctors who took care of me : Jo and El Bear, 2 brothers who worked together in the hospital where my parents confided me for my care.
In this period of joy and love for Christmas, I have so much pleasure to thank them for what they made for me ! And I wanted to say it to everybody.
I give big hugs to all of you.

dr-bear-and-dr-bear-s

 

Advertisement

Petipa, Capuchon and Clopin-Clopan

/ Miki de Goodaboom / 1 Comment

By Truffle McFurry and Nelle La Belle

(Illustration by Miki de Goodaboom)

Hi , Teddy Bear friends, Truffle here back online with some new bears from “Nelle La Belle” family!

Last time it was Effiloche and Petichourose. Today Nelle asked me to present you:

  • Petitpa (“Little Step”)
  • Capuchon (“Little Hoodie”)
  • Clopin-Clopan (“Hobbly”)

I have translated as good as I can, but really, the French names are so much prettier!

 

Here what Nelle wrote to me about their story:

“… Petipa lived in the same English shop as Effiloche. She seemed bored and above all, she was lost in the middle of trinkets. She reached out to me..

… Capuchon: his story is sad… He was in a huge display case, all alone… impossible to leave him there! …

… Clopin–clopan was offered to me in a store. I saved him through several moves, but he lost a foot on the way.…”

They are all so pretty and touching, but here, on planet Goodaboom, we have a very special feeling for poor Clopin-Clopan… we just adore him, he is so funny, and we hope he does not suffer too much without his foot. But I am sure that Nelle and her family are taking much care of him!

Petipa And Capucho And Clopin Clopan S

Effiloche And Petichourose

/ Miki de Goodaboom / 1 Comment

By Truffle McFurry and Nelle La Belle

(Illustration by Miki de Goodaboom)

 

Hallo, Truffle here, introducing you to new couisns from France!

The other day Nelle La Belle -By the way, it is my who invented her pen name for “Go Teddy!”, I find it beautiful and she loves it too!- sent me photographs of some of her bears.

On one of them are these two amazing bears, called “Effiloché” (The big one) and “Petichourose”(the little pink one). It sounds so poetic and so funny! I know a bit of French, but I had to ask my Mom what “éffiloché” and “Petichourose” means. She said:

“Effiloché means something like fluffly… and Petichourose something like little pink cutie…”

Now this is good. “Fluffly” is a very nice word. My Auntie Ann has even got a bear called “Fluffle”! And Little Pink Cutie is a great name for the little one.

Nelle la Belle told me the story:

“… Effiloché was abandoned in an English boutique type store (hard to describe the style, I think it‘s English. He gave me a look so full of kindness that he melt my heart.  And as soon as I touched him, it was over, he had to come back with me :).  As well as being beautiful, he is o soft! As he is the biggest of the entire family, it’s almost natural that he takes care of Petichourose, which is the smallest of the family…”

Welcome to our family, Effiloché and Petichourose,  we already love you so much!

Effiloche Et Petichourose S

Group Portrait With Auntie Nelle Teddy Bears

/ Miki de Goodaboom / Leave a comment

By Miki de Goodaboom

(Illustration based on a photo by Auntie Nelle)

As Truffle’s Auntie Nelle, from the North of France, heard about “Go Teddy”, aour project to love and protect and paint all the teddy Bears from our world and beyond, she was so kind to send us a beautiful photograph of her 3 bear children.

We were so over the moon!

Then I asked her for the name of her bears, but she said they haven’t got any names! Now she must have her reasons for that, she is a very intelligent person, so she sure knows what she does!

But I could not help calling the little one in the middle, the one wearing the white hoodie, “Capuchino”.. simply because “capuche”, in French, means “hood”!

I had much pleasure painting these new cousins of Truffle, but it was tough. They have all three a very sophisticated fur, with colours difficult to render! And also, one is not so sure where one bear ends and the other begins, but it does not matter, Teddy bears are simply a big lovely family and are all united!

Auntie Nelle Bear Family S